די גרינדונג פון אינטערנאציאנאלן קינדער-טאג איז פארבונדן מיטן לידיצע מאסן-מארד, א מאסן-מארד וואס איז פארגעקומען בעת ​​דער צווייטער וועלט-מלחמה. דעם 10טן יוני 1942 האבן די דייטשע פאשיסטן דערשאסן און אומגעברענגט מער ווי 140 מענער איבער 16 יאר און אלע קליינע קינדער אין דעם טשעכישן דארף לידיצע, און געשיקט פרויען און 90 קינדער אין א קאנצענטראציע-לאגער. די הייזער און געביידעס אין דארף זענען פארברענט געווארן, און א גוט דארף איז חרוב געווארן דורך די דייטשע פאשיסטן אזוי ווי דאס. נאך דעם סוף פון דער צווייטער וועלט-מלחמה איז די עקאנאמיע ארום דער וועלט געווען דעפרעסירט, און טויזנטער ארבעטער זענען געווען ארבעטסלאז און האבן געלעבט א לעבן פון הונגער און קעלט. די לאגע פון ​​קינדער איז נאך ערגער, עטליכע האבן זיך אנגעשטעקט מיט אנשטעקנדיקע קראנקהייטן און געשטארבן אין פארציעס; אנדערע זענען געצוואונגען געווארן צו ארבעטן אלס קינדער-ארבעטער, ליידן יסורים, און זייער לעבן און לעבן האט מען נישט געקענט גאראנטירן. כדי צו טרויערן דעם לידיצע מאסן-מארד און אלע קינדער וואס זענען געשטארבן אין מלחמות אין דער וועלט, צו זיך שטעלן קעגן דעם מארד און פאר'סמ'ונג פון קינדער, און צו באשיצן די רעכט פון קינדער, אין נאוועמבער 1949, האט די אינטערנאציאנאלע פעדעראציע פון ​​דעמאקראטישע פרויען אפגעהאלטן א ראט-זיצונג אין מאסקווע, און פארשטייער פון פארשידענע לענדער האבן מיט כעס אויפגעדעקט דעם פארברעכן פון מארדן און פאר'סמ'ונג פון קינדער דורך אימפעריאליסטן און רעאקציאנערן פון פארשידענע לענדער. כדי צו באשיצן די רעכט פון איבערלעבן, געזונטהייטס-פארזארגונג און בילדונג פון קינדער איבער דער גארער וועלט, כדי צו פארבעסערן די לעבנס פון קינדער, האט די זיצונג באשלאסן צו מאכן דעם 1טן יוני יעדעס יאר אלס אינטערנאציאנאלן קינדער-טאג.

מאָרגן איז קינדער־טאָג. איך ווינטש אַלע קינדער אַ פריילעכן יום־טובֿ. וואַקסט אויף געזונט און צופֿרידן!