פאר יאָרהונדערטער האָבן מענטשן איבער דער וועלט געפֿײַערט פֿאַרשידענע קולטורעלע פֿעסטיוואַלן צו ווײַזן זייערע טראַדיציעס, אייניקייט און ירושה. איינער פֿון די לעבעדיקע און אויפֿרעגנדיקע פֿעסטיוואַלן איז דער דראַקאָן-שיפֿל פֿעסטיוואַל, אויך באַקאַנט ווי דער דראַקאָן-שיפֿל פֿעסטיוואַל, וואָס ווערט געפֿײַערט דורך מיליאָנען מענטשן אין מזרח-אַזיע. די יערלעכע געשעעניש איז נישט נאָר אַ באַמערקנסווערטע קולטורעלע פֿײַערונג, נאָר אויך אַ אויפֿרעגנדיקע ספּאָרט-קאָנקורענץ באַקאַנט ווי אַ דראַקאָן-שיפֿל-רעיס.

דער דראַקאָן באָוט פעסטיוואַל פאַלט אויף דעם פינפטן טאָג פון דעם פינפטן לונאַר חודש, געוויינטלעך צווישן מאי און יוני. דאָס איז אַן אלטע טראַדיציע וואָס שטאַמט פון כינע און ווערט איצט געפייערט מיט גרויס ברען אין אַנדערע לענדער און ראַיאָנען ווי טייוואַן, האָנג קאָנג, סינגאַפּור און מאַלייַזיע. מענטשן זאַמלען זיך אין דער צייט צו געבן כּבֿוד צו קו יואַן, אַ גרויסער פּאָעט און שטאַטסמאַן אין אלטן כינע.

דער פעסטיוואַל האט היסטארישע באַדייטונג ווייל עס געדענקט דאָס לעבן און טויט פֿון קו יואַן, וועלכער האָט געלעבט בעת דער "קריגנדיקער שטאַטן" פּעריאָדע אין אוראַלטן כינע. קו יואַן איז געווען אַ געטרייער פּאַטריאָט און אַ פֿאַרטיידיקער פֿון פּאָליטישער רעפֿאָרם. צום באַדויערן, ווערט ער פֿאַרטריבן דורך קאָרופּירטע רעגירונגס באַאַמטע. אין פֿאַרצווייפֿלונג האָט קו יואַן זיך אַרײַנגעוואָרפֿן אין דעם מילואָ טײַך צו פּראָטעסטירן קעגן דער קאָרופּציע און אומרעכט פֿון דעם קייסערלעכן הויף.

לויט דער לעגענדע, ווען לאקאלע פישער האבן געהערט אז קו יואן האט זיך אלס זעלבסטמארד באגאנגען, האבן זיי אלע זיך ארויסגעזעגלט צום ים און געשלאגן טרומלען און וואסער צו פארטרייבן שלעכטע גייסטער. זיי האבן אויך אריינגעווארפן קלייבעדיגע רייז קניידלעך, באקאנט אלס זאנגזי, אין טייך צו פיטערן די פיש כדי זיי אפצוליידן פון עסן קו יואן'ס רעשטלעך.

היינט איז דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל אַ לעבעדיקע פעסטיוואַל וואָס ציט טויזנטער טיילנעמער און צוקוקער. די לאַנג-ערוואַרטעטע דראַקאָן-שיפל ראַסע איז דער הויכפּונקט פון פעסטיוואַל. אין די ראַסעס, רודערן די רודער-מאַנשאַפֿטן אַ לאַנגע, שמאָלע שיף מיטן דראַקאָן'ס קאָפּ פאָרויס און דעם עק הינטער. די שיפן זענען אָפט געמאָלט אין העלע פארבן און שיין דעקאָרירט.

דראַקאָן-שיפל ראַסינג איז נישט נאָר אַ קאָמפּעטיטיווע ספּאָרט, נאָר אויך אַ קאָמפּעטיטיווע ספּאָרט. עס איז אַ סימבאָל פון צוזאַמענאַרבעט, שטאַרקייט און האַרמאָניע. יעדע שיפל האָט געוויינטלעך באַשטאַנען פון אַ מאַנשאַפֿט פון רודערער, ​​אַ טרומער וואָס האָט געהאַלטן דעם ריטם, און אַ העלםמאַן וואָס האָט געפירט די שיפל. סינקראָניזירט פּאַדלינג פארלאנגט גרויסע צוזאַמענאַרבעט, קאָאָרדינאַציע און פיזישע שטאַרקייט. עס איז אַ פּראָבע פון ​​אויסהאַלטונג, שנעלקייט און סטראַטעגיע. טרומער שפּילן אַ וויכטיקע ראָלע אין מאָטיווירן און סינקראָניזירן רודערער.

די פעסטיוויטעטן פארבונדן מיטן דראַגאָן-שיפל פעסטיוואַל גייען ווייטער ווי נאָר די קאָנקורענץ. מען אָרגאַניזירט טראַדיציאָנעלע טענץ, מוזיקאַלישע אויפֿפֿירונגען און קולטורעלע אויסשטעלונגען צו פֿאַרווײַלן און פֿאַרכאַפּן דעם עולם. מען קען אויך געפֿינען מאַרק-שטאַנדן וואָס פֿאַרקויפֿן אַ פֿאַרשיידנקייט פֿון לאָקאַלע דעליקאַטעסן, אַרײַנגערעכנט רייז-קנעפּל, וואָס זענען איצט אַ סימבאָל פֿונעם פֿעסטיוואַל.

זאָנגזי זענען פּיראַמיד-פאָרמיקע קליינע רייז קניידלעך איינגעוויקלט אין באַמבו בלעטער און אָנגעפילט מיט אַ פאַרשיידנקייט פון ינגרידיאַנץ אַרייַנגערעכנט בינז, פלייש און ניסלעך. די געשמאַקע קניידלעך ווערן געפּאַרט אָדער געקאָכט פֿאַר שעה צו שאַפֿן אַ געשמאַקן און געשמאַקן נאַש. זיי זענען נישט בלויז די הויפּט עסנוואַרג פון קרבן פעסטיוואַלס, נאָר אויך אַ וויכטיקער טייל פון דערמאָנונג פון קו יואַן'ס קרבן.

דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל איז אַ פאַסצינירנדיקע קולטורעלע פעסטיוואַל פון געשיכטע, טראַדיציע און ספּאָרט. עס ברענגט קהילות צוזאַמען, פאָסטערט אַ געפיל פון צוזאַמענקייט און פּראָמאָווירט קולטורעל ירושה. מיט זיין שטאַרקער קאָנקורענץ און אויסגעצייכנטן מאַנשאַפֿט גייסט, סימבאָליזירט די דראַקאָן-שיפל ראַסע די מי און פעסטקייט פון דעם מענטשלעכן גייסט.

צי איר זענט אַ דראַקאָן-שיפל ראַסער אָדער נאָר אַ צוקוקער, קען דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל ברענגען אײַך אַן אויפרעגנדיקע דערפאַרונג. די פעסטיוואַל'ס רייַכע געשיכטע, לעבעדיקע אַטמאָספער און אַדרענאַלין-פּאָמפּנדיקע קאָנקורענצן מאַכן עס אַ געשעעניש וואָס איז ווערט צו לייגן צו אײַער קולטורעלן קאַלענדאַר. אַזוי מאַכט אײַערע קאַלענדאַרן גרייט צו פֿאַרטיפֿן זיך אין דער אויפֿרעגונג און ענערגיע פֿון דעם דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל און זען די אַמייזינג דראַקאָן-שיפל ראַסעס פֿאַר זיך.

טיאַנדזשין די-וואַן מעטאַל פּראָדוקטן קאָו., לטד ווינטשט אייך אַ פריילעכן יום-טובֿ!